Despre China si mentalul colectiv chinez
Ultimul numar din Money Express ne prezinta printre alte subiecte interesante si o traducere din “New York Review of Books” a articolului scris de Orville Schell numit: “China: umilinta si Olimpiada”. Autorul este unul din cele mai cunoscute personaje in ceea ce priveste relatiile dintre SUA si China avand scrise despre acestia din urma nu mai putin de 9 carti.
Articolul mi s-a parut interesant si pentru ca nu aveam o imagine clara a evenimentelor din acea zona. Nedorindu-se a fi neaparat un articol cu caracter istoric, “China: umilinta si olimpiada” ne prezinta anumite aspecte ale mentalului colectiv chinez, afectat de cele intamplate in ultimii 100 de ani. Olimpiada este privita ca modalitatea perfecta de a demonostra ca o natiune care si-a stabilit ca data oficiala o zi a umilintei este capabila de a reinvia si a trece peste patimile trecutului. Este vizata de asemenea latura nationalista, autorul observand cu mirare cum si cei tineri au fost crescuti in spiritul revoltei fata de Vest, dovada clara a complexului de inferioritate care se manifesta in China la toate nivelele.
Pentru a da un contur final acestui mic comentariu in legatura cu exceptionala realizare a lui Orville Schell am sa citez cateva din cele mai importante opinii reproduse in acest articol:
“Problema umilirii la care Vestul ne-a supus e intotdeauna inauntrul nostru, chiar si cand nu ne dam seama” - Chen Shi-Zheng, cineast
“Dalai Lama este un monstru care are chip uman, dar inima de bestie”- oficial chinez
“De-alungul timpului am privit in acelasi fel strainii-fie ne-am uitat la ei de jso ca la niste zei, fie de sus ca la niste animale salbatice”- Lu Xun, scriitor
“O natiune obsedata de medaliile de aur, nu e o natiune increzatoare”- Xu Guoqi, scriitor
August 28th, 2008 at 4:39 pm
interesant :d